Olivier Thereaux do W3C acaba de anunciar na lista de traduções do W3C a publicação, em um endereço para testes, da versão por mim traduzida para o português do Validador CSS.

Segue-se um resumo do que ele escreveu na lista:

As últimas semanas foram profícuas para novas traduções de ferramentas do W3C. Graças ao valioso trabalho de nossos colaboradores em breve teremos 4 novas traduções para o Validador CSS.

• Português do Brasil por Maurício “Maujor” Samy Silva
• Coreano por Sangwhan Moon e o pessoal do Opera Software
• Russo, cortesia de Anatoly Vahramenko com ajuda de Alexey Beshenov
• Sueco por Olle Olsson e o escritório sueco do W3C

Muitíssimo obrigado pelo seu maravilhoso trabalho!

A versão traduzida do validador se encontra em http://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/
e a listagem das traduções disponíveis está em:
http://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/translations.html

Apelo do W3C:

Será de extrema valia se o pessoal nativo das 13 atuais traduções disponíveis do validador CSS fizesse uma revisão das traduções, e assim nos ajudasse a garantir uma alta qualidade da ferramenta traduzida que estamos disponibilizando para desenvolvedores e designers.

Não hesite em usar a ferramenta no seu endereço de testes e procurar por erros de grafia ou de tradução.

Assim, o W3C colocou a tradução em um endereço provisório para testes e como solicitado, se você encontrar algum erro de grafia ou de tradução, por favor mande um email para mim: maujorcss[arroba]maujor[ponto]com

No final da página do validador existe um menu de navegação com os links:
Sobre | Documentação | Download | Feedback | Créditos
Estes links levam a documentos que também foram traduzidos e devem ser conferidos.

Esta matéria foi publicada em: 2008-07-11 (sexta-feira). Subscreva o feed RSS 2.0 para comentários.
Comente abaixo, ou link para http://www.maujor.com/blog/2008/07/11/validador-css-em-portugues/trackback no seu site.